重厚な首領の役、冷酷な悪党の役を得意としており、特撮作品では多数の怪人役を演じている。一方で悪役だけでなく、心優しい中年男性・老人の役も演じ分ける。
特技は土佐弁。そのため1980年のNHK大河ドラマ『獅子の時代』では方言の監修を担当した。また、短いシーンながら会津若松戦の官軍兵士、中島信行役で出演している。
肺癌のため療養中だったが、2010年12月13日、肺炎により死去した。。
エピソード
富野喜幸監督の『海のトリトン』と『無敵超人ザンボット3』の2作品で、「物語世界の根幹を主人公に告げる役」を演じている。
『宇宙刑事ギャバン』では、喉の病気のために途中降板した飯塚昭三に代わってドンホラーの声を担当した。また、兼本新吾が死去した際には、彼が演じた持ち役を多く引き継いでいる。
『世紀末救世主伝説 北斗の拳』では牙大王役で出演した際、ケンシロウに倒される際の断末魔を「うわぁ～、たぁ～、べぇえええ～!」とアドリブで自分の名前で叫んでOKが出た逸話を持つ（ちなみに同作品の番組レギュラー要員であり、「アドリブの鬼」としても知られる千葉繁の場合、同様の行為を頼んだところ、スタッフからNGを食らっている）。しかし、劇場版で再び牙大王を演じた際にも同じことをしようとした時はさすがにNGを食らったという。
後任
渡部の死後、持ち役を引き継いだ人物は以下の通り。
* 長克巳（『忍たま乱太郎』：塚口水堂役）
* 中博史（『NARUTO -ナルト- 疾風伝』：ガマブン太役）
* 堀内賢雄（『毎日かあさん』：じいちゃん役）

** 峠の群像（1982年）沼口兵太夫
** 春日局（1989年）渡辺内蔵助
* 新五捕物帳 第22話「泣くな夜あけの はぐれ鳥」（1978年）源太
* プロハンター 第13話「北北西に向かって走れ」（1981年）CIAエージェント（トニー・マーテブー）の声
* 事件記者チャボ!（1984年）タクシー運転手
* くれない族の反乱（1984年）営業部長
* 松本清張スペシャル・やさしい地方（1988年）
* ともだちいっぱい（1990年 - 1995年）ギャオス大魔王
映画
* 戦争と人間 第三部 完結篇（1973年）
* スケバン刑事（1986年）※方言指導
テレビアニメ
1969年
* 海底少年マリン（シグマ）
* 忍風カムイ外伝（名張の五ツ）
1970年
* あしたのジョー（鬼姫会幹部・平田）
* 昆虫物語 みなしごハッチ（カマキリ）
1971年
* アニメンタリー 決断
1972年
* アストロガンガー（ファイヤーストーンロボット、バッドスノー、デスター）
* 海のトリトン（ポセイドン族長老、クラゲ〈第1話未放映版のみ〉）
* 科学忍者隊ガッチャマン（国王）※第35話
* 樫の木モック（ドロ、ドイニス領主、バズーラ、ジプシー、隊長、猟師）
* デビルマン（妖獣ケネトス）
1973年
* けろっこデメタン（イモリ、赤助）
* 新造人間キャシャーン（バンテス）
1975年
* タイムボカン（コック船長、親方、シルバー、将軍）
* みつばちマーヤの冒険（スズメ蜂、スズメ蜂の重臣）
1976年
* ゴワッパー5 ゴーダム（皇帝ジゴクダー）
* 大空魔竜ガイキング（ワイルダー）
* 母をたずねて三千里（アレクサンドル船長）
1977年
* 家なき子
* 一発貫太くん（船長、城山大作）
* 無敵超人ザンボット3（ガイゾック、大滝社長）
* ヤッターマン（大王、イチゴキッド、赤出九斉）
1978年
* 科学忍者隊ガッチャマンII（カッシング博士）
* ペリーヌ物語（大尉）
* 無敵鋼人ダイターン3（スペシャルI号、ネンドル）
* ルパン三世 (TV第2シリーズ)（必殺人九郎〈第21話〉）
1979年
* 科学忍者隊ガッチャマンF（ザバンダ、研究員）
* サイボーグ009（ガモ博士〈2代目〉）
* ルパン三世 (TV第2シリーズ)（金閣〈第67話〉、スミス〈第83話〉）
1980年
* あしたのジョー2（ゴロマキ権藤）
* 太陽の使者 鉄人28号（デオン）
* 伝説巨神イデオン（グハバ、ドロン）
* ムーの白鯨（ザルゴン、バッカス）
* ルパン三世 (TV第2シリーズ)（ミネソタ・ファッツ〈第152話〉）
1981年
* 銀河旋風ブライガー（ジャンリーゴ）
1983年
* 亜空大作戦スラングル（フォルクレーザー）
* 機甲創世記モスピーダ（フランキー）
* プラレス3四郎（黒崎玄剛）
* まんが日本史
* 未来警察ウラシマン（アルカポーン）
1984年
* 世紀末救世主伝説 北斗の拳（バッカム、ゴラス、牙大王）
1985年
* 蒼き流星SPTレイズナー（グレスコ提督）
* プロゴルファー猿（鹿島大造）
1986年
* 銀牙 -流れ星 銀-（竹田五兵衛）
1987年
* エスパー魔美（黒岩）
* シティーハンター（吹雪）※第37・38話
* ドラゴンボール（昇拳）
* ミスター味っ子（ゴッドハンド大虎）
1988年
* いきなりダゴン（ゲッポー）
* 美味しんぼ（京極万太郎）
* 小公子セディ（ドリンコート伯爵）
1989年
* 機動警察パトレイバー PATLABOR ON TELEVISION（オヤジ）
* ドラゴンクエスト アベル伝説（大魔王バラモス）
1990年
* 悪魔くん（ソロモン王）
* ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦～フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父～（パンブーキン）
1991年
* シティーハンター'91（社長）※第1話
* ドラえもん（テレビ朝日版）（神成〈2代目〉）
* ハイスクールミステリー学園七不思議（宮尾先生）
* 新世紀GPXサイバーフォーミュラ（グレイ・スタンベック）
* 丸出だめ夫（大ダコ）
1992年
* 宇宙の騎士テッカマンブレード（ウェイバー）
* クレヨンしんちゃん（池袋薫、戦車隊隊長、傲慢鉄人、ボス、寿司屋の客、雷意地悪じじい、ナレーション、専務、悪代官、棟梁、塚前太郎）
* フランダースの犬 ぼくのパトラッシュ（スワーゲンマーカー）
* 幽☆遊☆白書（白虎）
1993年
* 剣勇伝説YAIBA（始祖）
* 忍たま乱太郎（塚口水堂〈初代〉）
1994年
* 銀河戦国群雄伝ライ（孟閣）
* 忍たま乱太郎（坊主）
1995年
* 新機動戦記ガンダムW（ギンターの祖父）
1996年
* 快傑ゾロ（ペトロ）
* 逮捕しちゃうぞ（蟻塚警視正）
* ドラゴンボールGT（ムッチー・モッチー）
* 美少女戦士セーラームーンセーラースターズ（桐山/セーラーアンティーク）
* みどりのマキバオー（堀江信彦）
* 名探偵コナン（主人）
1997年
* 手塚治虫の旧約聖書物語（ファラオ）
* マスターモスキートン'99（火炎魔）
* MAZE☆爆熱時空（男創主）
* 名探偵コナン（橘英介）
1998年
* カウボーイビバップ（チェスマスター・ヘックス）
* 星方武侠アウトロースター（老人）
* 忍たま乱太郎（託児所の所長）
* プリンセスナイン 如月女子高野球部（善次郎）
* ポケットモンスター（村長）
1999年
* 人形草紙あやつり左近（寺尾剛造）
* GTO（トラック運転手）
* 週間ストーリーランド（真鍋、警官、隣国の王、政治家1、腹話術師の正体）
* 地球防衛企業ダイ・ガード（いぶきの義父）
* Petshop of Horrors（部長）
* 名探偵コナン（淡海）
2001年
* あぃまぃみぃ!ストロベリー・エッグ（徳川八千男）
* 砂漠の海賊!キャプテンクッパ（ガルボ）
* サラリーマン金太郎（大島源造）
* ナジカ電撃作戦（葛野建造）
* NOIR（トリスタン）
* 魔法戦士リウイ（アイラパパ）
* 名探偵コナン（荒巻義市）
2002年
* アクエリアンエイジ Sign for Evolution（上倉多尚之）
* アベノ橋魔法☆商店街（今宮太郎）
* 十二国記（中嶋正志）
* 爆闘宣言ダイガンダー（ネクリアタウン町長）
* ぱにょぱにょデ・ジ・キャラット（ミ・ケ・キャラットパパ）
* 名探偵コナン（馬島道吉、成増健三）
2003年
* カレイドスター（アラン）
* 京極夏彦 巷説百物語（弥平）
* ソニックX（イエローゼルコバ）※日本未放送版に登場するキャラクター
* NARUTO -ナルト-（ガマブン太）
* FIRESTORM（ドリュー・マッキャリスター司令官）
* フルメタル・パニック? ふもっふ（硝子山高校ラグビー部長）
2004年
* かいけつゾロリ（国王）
* サムライチャンプルー（隠元和尚）
* 火の鳥（韓国）
* 忘却の旋律（総理大臣）
* ポケットモンスター アドバンスジェネレーション（シャクジイ博士）
* 妄想代理人（司会者）
* MONSTER（ミュラーに雇われた探偵）
2005年
* ガンパレード・オーケストラ（風間東二）
* ギャラリーフェイク（宮司）
* 新釈 戦国英雄伝説 眞田十勇士 The Animation（福島清洲侍従正則）
* SoltyRei（ヴォートル）
* 名探偵コナン（北村勝五郎）
2006年
* おとぎ銃士 赤ずきん（長老）
* ケモノヅメ（館長）
2007年
* 銀魂（遠山珍太郎）
* 逮捕しちゃうぞ フルスロットル（蟻塚警視正）
* ルパン三世 霧のエリューシヴ（オビタキ）
* ロミオ×ジュリエット（神父）
2008年
* ゴルゴ13（ドン・ジョバンニ、トミー・ナバロ）
* シゴフミ（千川の父親）
* ストライクウィッチーズ（ブリタニア首相）
* 名探偵コナン（吉川経夫）
2009年
* NARUTO -ナルト- 疾風伝（ガマブン太〈初代〉）
* 毎日かあさん（じいちゃん〈初代〉）
* ミチコとハッチン（ブン）
OVA
* アイシティ（アロイ）
* インフェリウス惑星戦史外伝 CONDITION GREEN（ギラン大佐）
* キカイダー01 THE ANIMATION（シャドウナイト）
* 機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY（ジョン・コーウェン）
* 銀河英雄伝説（ヘルムート・レンネンカンプ）
* 新ゲッターロボ（住職）
* 装甲騎兵ボトムズ ペールゼン・ファイルズ（ネハルコ）
* 装甲騎兵ボトムズ レッドショルダードキュメント 野望のルーツ（ネハルコ）
* ダイノゾーン（ギガノドラゴン）
* 超時空要塞マクロスII -LOVERS AGAIN-（バルゼー艦長）
* 沈黙の艦隊（海原大吾）
* 菜々子解体診書（グリフィス）
* フリクリ（警備員B）
* BE-BOP-HIGHSCHOOL（フクガミの店主）
* マスターモスキートン（師団長）
* 無責任艦長タイラー（栗栖参謀）
* 新世紀GPXサイバーフォーミュラSIN（グレイ・スタンベック）
* ブラック・ジャック（エステファン大佐）
* 闇夜の時代劇（近藤勇）
劇場アニメ
* ガンダムシリーズ
** 機動戦士ガンダムIII めぐりあい宇宙編 （コンスコン少将）
** 機動戦士ガンダムF91（コズモ・エーゲス大佐）
** 機動戦士ガンダム0083 ジオンの残光（ジョン・コーウェン中将）
* クラッシャージョウ（ネロ）
* シティーハンター ベイシティウォーズ（ゴメス）
* 世紀末救世主伝説 北斗の拳（牙大王）
* 逮捕しちゃうぞ the MOVIE（蟻塚貴男）
* ドラえもん映画作品
** ドラえもん のび太とアニマル惑星（不動産屋）
** ドラえもん のび太のねじ巻き都市冒険記（種まく者〈魔神の姿〉）
** ドラえもん のび太の宇宙漂流記（マズーラ）
* 名探偵コナン 天国へのカウントダウン（大木岩松）
吹き替え（実写）
* アイデンティティー（テリー地区検事）※テレビ東京
* アナコンダ（ポール・サローン〈ジョン・ヴォイト〉）※ソフト版
* 怒りの河（ジャック・ランバート）※フジテレビ版
* イヴのすべて（チン・ギソン）
* インデペンデンス・デイ（マーティ・ギルバート〈ハーヴェイ・ファイアスタイン〉）※テレビ版
* ウェインズ・ワールド（コワルスキー巡査）
* エア★アメリカ（スーン将軍）※ソフト版
* エアポート'77/バミューダからの脱出（ジョージ・ケネディ）※テレビ朝日
* 英雄の条件（ペリー将軍）※ソフト版
* エイリアン（パーカー〈ヤフェット・コットー〉）※LD版
* エニイ・ギブン・サンデー（モンテマズ・マンロー〈ジム・ブラウン〉）※日本テレビ版
* エネミー・オブ・アメリカ（ハマースリー下院議員）※DVD・ビデオ版
* OK牧場の決斗（アイク・クライン）※日本テレビ・DVD版
* カジノ・ヒート（ザ・ブッチャー〈ピーター・コヨーテ〉）
* カンガルー・ジャック（ブルー）
* グッド・ワイフ（ジョナス）
* グローリー（モーガン・フリーマン）
* ゴッドファーザー・サガ（ドン・ファヌッチ）※ゴッドファーザー PART II部分、テレビ東京で放送
* コマンドー（ビル・デューク）※TBS版
* サイコ（ミルトン・アーボガスト〈マーティン・バルサム〉）※TBS版
* 三国志（中国中央電視台製作）（孟獲）※NHK-BS2版
* ジェシカおばさんの事件簿（ドロック署長、ファラディ警部）※NHK版
* シャレード（ジョージ・ケネディ）※テレビ朝日版
* 新スタートレック（デイモン・ボーク、クンペック）
* スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望（通信の声）※日本テレビ版
* スタートレック:ヴォイジャー（シーマス、クアラ大使）
* ゾンビ（タナー博士）
* ダーティハリー3（エド・ムスターファ）
* 007 カジノ・ロワイヤル（スメルノフ）※日本テレビ版
* ダンディー少佐（ジェームズ・コバーン）※TBS版
* DENGEKI 電撃（ダニエルズ〈ブルース・マッギル〉）※DVD版
* ドクタークイン 大西部の女医物語（ダンフォース、モリソン少佐）※NHK版
* 突撃隊（マイク・ケリン）
* ナルニア国物語（BBC）（アスラン）
* バード・オン・ワイヤー（ディックス〈ビル・デューク〉）※テレビ版
* パピヨン（ドン・ゴードン）※フジテレビ・DVD版
* 武器よさらば（カート・カズナー）
* ブレーキ・ダウン（レッド〈J・T・ウォルシュ〉）※DVD・ビデオ版
* プレデター（将軍）※フジテレビ版
* フレンチ・コネクション（マルセル・ボサッフィ）
* ブルージーン・コップ（デグラフ看守長）※ビデオ版
* ベン・ハー（ジャック・ホーキンス）※日テレ版、チャールトン・ヘストンは玄田哲章
* マッドマックス2（ウェズ〈ヴァーノン・ウェルズ〉）※フジテレビ版
* マンハッタン無宿（ドン・ストロード）
* Mr.Boo!インベーダー作戦（ラッセル・コーソン）
* ミセス・ダウト（フランク〈ハーヴェイ・ファイアスタイン〉）※ソフト版
* ミッドウェイ（ジェームズ・コバーン）※テレビ朝日版
* ミッドナイト・ラン（ヤフェット・コットー）※ビデオ版
* ミュータント・ニンジャ・タートルズ2（シュレッダー）
* ミラクル/奇蹟（フェイ）
* ヤングライダーズ（マッケンナ、ウィリアム）※NHK版
* リベンジ（セザー）※ビデオ版
* ロビン・フッド（リトル・ジョン）※ビデオ版
* ロボコップ（ジョンソン）※ビデオ版
* ロミオ+ジュリエット（キュピレット）※フジテレビ版
吹き替え（アニメ）
* アニマニアックス（サッデアス・プリッツ）
* アラジン（氷の顔、アモック）
* ダイナソー（ヤー）
* ダックテイル（エル・キャピタン）
* タンタンの冒険（ホークス、アロンソ）
* ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ（シュレッダー）
* トムとジェリーキッズ（スパイク、影、ネコ）
* 美女と野獣（ダルク）
* リトルフット（ナレーション）
特撮
* アクマイザー3（アオニーダの声）
* あなただけ見えない（間宮幸太郎の霊の声）
* イナズマン（スナバンバラの声、アブラバンバラの声）
* イナズマンF（ウデスパーαの声、ハンマーデスパーの声、再生ハンマーデスパーの声）
* ウルトラシリーズ
** ウルトラマンタロウ（うす怪獣モチロンの声、酔っぱらい怪獣ベロンの声、泥棒怪獣ドロボンの声）
** ウルトラマンレオ（月光怪獣キララの声）
** ウルトラマン80（医師）※第6話、俳優として
* SFドラマ 猿の軍団（サボ副官の声）
* 快傑ズバット（セントデビルの声）
* 仮面ライダーシリーズ
** 仮面ライダーBLACK（創世王の声）
* 人造人間キカイダー（クロガラスの声、キリギリスグレイの声）
** キカイダー01（ガッタイダーの声、銀エビの声、化け猫ロボットの声、シャドウナイトの声〈3代目〉、ビッグゴリラの声、ビッグゴリラII世の声、ワルダーの声）
* ぐるぐるメダマン（ペンダントの神様〈仙人〉）※俳優として
* スーパー戦隊シリーズ
** 秘密戦隊ゴレンジャー（毒牙仮面の声、銀熱仮面の声、軍艦仮面の声）
** バトルフィーバーJ（バッファロー怪人の声、ドグウ怪人の声、カタツムリ怪人の声、恐竜怪人の声、コダイギョ怪人の声、ハイド怪人の声）
** 電子戦隊デンジマン（デンジ星人の声）
** 太陽戦隊サンバルカン（イナズマギンガー / イナズマモンガーの声、ウミヘビモンガーの声、ハラペコモンガーの声）
** 大戦隊ゴーグルファイブ（ほとんどの合成怪獣の声）
** 科学戦隊ダイナマン（帝王アトンの声）
** 電撃戦隊チェンジマン（ギョダーイの声）
*** 劇場版 電撃戦隊チェンジマン（ギョダーイの声）
*** 劇場版 電撃戦隊チェンジマン シャトルベース!危機一髪!（ギョダーイの声）
** 超獣戦隊ライブマン（ジシンヅノーの声、スペースヅノーの声）
** 高速戦隊ターボレンジャー（暴魔大帝ラゴーンの声）
*** 劇場版 高速戦隊ターボレンジャー（暴魔大帝ラゴーンの声）
** 地球戦隊ファイブマン（アメーバルギンの声）
** 恐竜戦隊ジュウレンジャー（ブックバックの声）
** 忍者戦隊カクレンジャー（シュテンドウジ〈兄〉の声）
** 激走戦隊カーレンジャー（UU〈ウーウー〉ウーリン / 再生UUウーリンの声）
*** 激走戦隊カーレンジャーVSオーレンジャー（バラモビルの声）
** 電磁戦隊メガレンジャー（ブタネジレの声）
** 星獣戦隊ギンガマン（破王バットバスの声）
*** 星獣戦隊ギンガマンVSメガレンジャー（破王バットバスの声）
* 超人バロム・1（イカゲルゲの声、回想ドルゲ魔人の声）
* 電人ザボーガー（ナレーター）※第16話 - 第39話
* 東映不思議コメディーシリーズ
** ロボット8ちゃん（ゴキブリアンの声〈初代〉、マリウスの声〈2代目〉、ロボットベース ロボトラの声、怪ロボットの声、バッカスの声）
** バッテンロボ丸（グッドの声）
*** 劇場版 バッテンロボ丸（グッドの声）
** ペットントン（ミッチャン星大統領の声）
** 不思議少女ナイルなトトメス（伝説の大蛇の声）
* 透明ドリちゃん（土の精ズーンの声、魔の谷の巨人の声）
* 忍者キャプター（鏡行者の声）
* 変身忍者 嵐（毒うつぼの声）
* メタルヒーローシリーズ
** 宇宙刑事ギャバン（ドン・ホラー〈2代目〉の声、ダブルマン・ゾンビAの声、シャコモンスターの声、ドクジャモンスターの声）※ドン・ホラーは飯塚昭三の体調不良に伴い役を引き継いだ
** 宇宙刑事シャリバン（聖なる者の声）
** 劇場版 宇宙刑事シャイダー（オメガの声）
** 宇宙刑事スペシャル 3人の宇宙刑事大集合!!（天の声）
** 時空戦士スピルバン（守護神ワーラーの声）
** 超人機メタルダー（帝王ゴッドネロスの声、ヨロイ軍団激闘士ジャムネの声、戦闘ロボット軍団豪将ガルドスの声、モンスター軍団豪将ブライディの声、モンスター軍団爆闘士ダムネンの声）
*** 劇場版 超人機メタルダー（帝王ゴッドネロスの声）
** 世界忍者戦ジライヤ（杉谷悪之坊の声）
** 重甲ビーファイター（首領ガオームの声）
*** 劇場版 重甲ビーファイター（首領ガオームの声）
* UFO大戦争 戦え! レッドタイガー（スパー指揮官の声、ゲラー指揮官の声、マルケ指揮官の声）
ドラマCD
* EREMENTAR GERAD ドラマCD第3巻（オーナー）
* 王家の紋章（リード）
* レジェンド・オブ・クリスタニア はじまりの冒険者たち CDシネマ（ムーハ）
ゲーム
* あしたのジョー闘打 ～タイピング泪橋～（丹下段平）
* あしたのジョー ～まっ白に燃え尽きろ!～（丹下段平）
* Another Century's Episode2（ジョン・コーウェン）
* アランドラ 2 魔進化の謎（メフィスト）
* SDガンダム G GENERATION-F（ジョン・コーウェン）
* SDガンダム GGENERATION SPIRITS（ジョン・コーウェン、コズモ・エーゲス）
* ガンパレード・オーケストラ（風間東二）
* 機動戦士ガンダム戦記 Lost War Chronicles（ジョン・コーウェン）
* 機動戦士ガンダム クライマックスU.C.（ジョン・コーウェン、コズモ・エーゲス）　
* 機動戦士ガンダム 一年戦争（コンスコン少将）
* 機動戦士ガンダム ギレンの野望（ジョン・コーウェン）
* 機動戦士ガンダム ギレンの野望 ジオン独立戦争記（ジョン・コーウェン、ハインツ・ベア、ツィマッド社重役）
* 機動戦士ガンダム ギレンの野望 アクシズの脅威、およびV（ジョン・コーウェン）
* 機動戦士ガンダム めぐりあい宇宙（ジョン・コーウェン、MS‐06R部隊隊員）
* 人造人間ハカイダー ラストジャッジメント（ワルダー）
* スーパーロボット大戦シリーズ
** 新スーパーロボット大戦（グレスコ）
** スーパーロボット大戦Z（ガイゾック）
* SPIDER-MAN（科学者）
* サンライズ英雄譚 2（グレスコ）
* サンライズワールドウォー from サンライズ英雄譚（グレスコ）
* 逮捕しちゃうぞ YOU'RE UNDER ARREST（蟻塚警視正）
* 北斗の拳 世紀末救世主伝説（牙大王、マミヤの村の長老）
* レイディアントシルバーガン（ソン＝テンガイ）
ラジオドラマ
* 魔神英雄伝ワタル4（魔動神アムーラ）
ナレーション
* スーパーJチャンネル
* BSシネマの贈り物